Как собрать разные версии заключения при лейкозе для второго мнения

В папке с документами по лейкозу могут оказаться два заключения с разными датами на один и тот же образец. Одно подготовили вскоре после взятия материала, второе могло появиться после дополнительного анализа или исправления. Короткая опись поможет гематологу в Турции понять, какие документы относятся к каждому исследованию и что ещё нужно уточнить.
Сверьте образец и две даты
Выпишите по каждому файлу лабораторию, вид материала (например, кровь или костный мозг), номер образца или исследования, дату взятия материала и дату выпуска заключения. Перепишите номер в том виде, в каком он напечатан. Дата взятия показывает, когда получили материал. Дата выпуска показывает, когда оформили документ.
Вот как можно оформить запись в описи. «Костный мозг, образец А. Материал взят 12 мая. Заключение от 15 мая, дополнение от 19 мая». Если номер в одном отчёте отсутствует, попросите лабораторию подтвердить, к какому образцу относится этот документ.
Сохраните исходное заключение и все дополнения
Подпишите каждый файл согласно пометке лаборатории. Отдельно обозначьте предварительное и итоговое заключения, дополнение и исправленную версию. Дополнение может содержать результаты, которых ещё не было на момент выпуска первого отчёта. Исправленная версия может менять часть уже выданных сведений. Если формулировки расходятся, попросите лечащую команду или лабораторию уточнить, какая версия действует и какой раздел изменён.
Приложите полные файлы. Положите перевод рядом с соответствующим оригиналом и сохраните те же даты и номера. Исследование без готового отчёта отметьте в описи как ожидаемое.
Уточните, чего достаточно для пересмотра
Проверьте с принимающей командой, получила ли она все материалы. «У вас открываются оба заключения и дополнение? Достаточно ли файлов для пересмотра или потребуется материал из лаборатории?» Если нужен материал, уточните, кто свяжется с лабораторией, какие позиции запросить и как передать их. Добавьте к описи контакт отделения, которое выдало документы, и запишите, у кого можно уточнить статус ожидаемого результата.
Источники
Информация для пациентов Medicina Turkey. Материал содержит общие сведения. Индивидуальные медицинские решения обсуждайте с лечащей командой.